مدير الاتصالات والمشاريع الخاصة في الصينية

• 文电和特别项目主任

• مدير    主管; 司长; 管理员; 经理; 老 ...
• الاتصالات    电信; 通讯部
• مكتب الأبحاث والاتصال والمشاريع الخاصة    研究、联络和特别项目局

أمثلة

1. كما يقوم فريق الاتصالات الذي يعقده مدير الاتصالات والمشاريع الخاصة في المكتب التنفيذي للأمين العام باستعراض شتى أنشطة مواقع الويب ويبت في المسائل المتعلقة بالسياسة العامة.
   秘书长执行办公室的通信和特别项目主任召开的通讯组还经常审查各种网址活动并且就政策问题作出决定。
2. وقبل إسناد هذه المهمة إليه، شغل السيد ثارور منصب مدير الاتصالات والمشاريع الخاصة بمكتب الأمين العام (1997-2001) ومنصب مستشار أقدم للأمين العام.
   在此项任务之前，塔鲁尔先生担任秘书长办公室文电和特别项目主任(1997-2001年)和秘书长高级顾问。
3. وقد ناقشت اللجنة أيضا مختلف جوانب استراتيجيات الاتصال المتعلقة بعلاقات منظومة الأمم المتحدة بوسائط الإعلام، وذلك بمشاركة مدير الاتصالات والمشاريع الخاصة في المكتب التنفيذي للأمين العام.
   在秘书长执行办公室传播和特别项目主任参与下，新闻联委会也讨论了联合国系统媒体关系传播战略的各不同方面。
4. وأحاط مدير الاتصالات والمشاريع الخاصة في المكتب التنفيذي للأمين العام علما لجنة الإعلام المشتركة بالتقدم الذي تم إحرازه في تعزيز دور الاتصالات في عمل الأمم المتحدة على أعلى المستويات، وتنفيذ توصيات فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام.
   秘书长执行办公室文电和特别项目主任向新闻联委会汇报加强交流在联合国最高级别工作中的作用方面所取得的进展,并在这方面汇报秘书长调整联合国新闻活动工作队各项建议的执行情况。
5. وفي المكتب التنفيذي للأمين العام يساعد مدير الاتصالات والمشاريع الخاصة على وضع استراتيجية اتصالات شاملة للمنظمة، بما في ذلك صياغة رسائل الأمين العام بشأن الاهتمامات ذات الأولوية في الأمم المتحدة، وينسق بين مختلف أجزاء الأمانة العامة التي تمارس أنشطة اتصالات بهدف ضمان الاتساق والوضوح في إيصال تلك الرسائل.
   在秘书长的执行办公室内，通讯和特别项目主任帮助制订一个本组织的全盘通讯战略，包括塑造秘书长关于联合国的优先关切问题的讯息，并且协调秘书处各部门参与通讯活动，以期确保在提供这些讯息方面的连贯性和明确性。